Chapitre 2: Un endroit impossible d’y sortir vivant.
Trad : ๖ۣۣۜ BC.𝕴𝖘𝖙𝖆𝖘𝖍𝖆
Check : Pink Cherry
« Un contrat de meurtre ? »
« Oui. »
Lee Dong-shik hocha la tête en réponse à la question de Yang Joong-geun.
« De nos jours, ce n’est pas grave de soudoyer un gardien et un prisonnier du centre de détention pour qu’ils fassent un travail à bas prix. »
« Hmm… »
En effet, après que le monde a radicalement changé, la ‘Corée du Sud sûre’ est devenue une chose du passé.
Le gouvernement a créé la Division Hunter dans le but d’éliminer continuellement les monstres et de rectifier la loi et l’ordre, mais ce n’était plus une tâche facile.
Non seulement l’augmentation du nombre de criminels était un problème, mais l’atmosphère sociale, dans laquelle la vie était rabaissée à cause des monstres, posait également un problème.
En fin de compte, le choix du gouvernement a été une réponse stricte aux crimes des ‘chasseurs’. C’est dans une telle atmosphère que les centres de détention pour mineurs ont été créés.
« Et d’après ce que nous avons découvert, Kim Jinsung est un très petit garçon qui n’a jamais fait d’exercice. Le travail ne devrait pas être difficile. »
« Aaagh ! »
Kim Jinsung cria à nouveau.
Cette fois, c’était sa cuisse.
La coupure était légèrement plus profonde cette fois, et un sang épais commença immédiatement à couler.
Cependant, n’ayant pas le temps de ressentir la douleur, Kim Jinsung recula instinctivement pour survivre.
Le garçon tatoué, qui tentait de réduire rapidement la distance avec une position maladroite, commença à s’approcher à nouveau.
« Bon sang ! »
Il faillit glisser sur le sol savonneux et se rermit en position.
« Merde ! C’est tellement glissant. »
Si cela n’avait pas été une salle de douche, si le sol n’avait pas été recouvert de savon, Kim Jinsung aurait probablement été un cadavre froid à présent.
Alors que le garçon tatoué chancelait, Kim Jinsung a rapidement crié.
« Quelqu’un, s’il vous plaît, aidez-moi !! »
La voix de Kim Jinsung résonnait fort dans la salle de douche.
Cependant, la porte de la douche bien fermée ne montrait aucun signe d’ouverture.
« Ha, continue de crier. Voyons voir si quelqu’un va venir ! »
Le garçon tatoué s’est moqué de lui et s’est de nouveau précipité à l’intérieur en brandissant le
couteau.
Kim Jinsung essaya de reculer et de l’éviter une fois de plus.
Mais cette fois, il glissa.
PONK !
« Aah ! »
Kim Jinsung tomba violemment sur le sol en pierre et le garçon tatoué se précipita comme s’il attendait ce moment.
Il s’est alors jeté sur Kim Jinsung, qui n’avait pas réussi à se relever.
« Euk ! »
Le garçon chevaucha Kim Jinsung et de toutes ses forces poussa le couteau vers le cou de Kim Jinsung.
Mais le résultat souhaité ne s’est pas produit.
Heureusement, les mains de Kim Jinsung ont attrapé celles qui brandissaient le couteau, empêchant ainsi l’attaque.
À partir de ce moment, ils se sont retrouvés engagés dans une lutte à mort.
« Eek…! »
« Pouahh… Hein ? »
Le premier à montrer un changement d’expression fut le garçon tatoué.
Bien qu’il ait poussé vers le bas avec son poids et toutes ses forces, ses mains, qui essayaient de pousser vers le bas, ont commencé à se lever légèrement.
Il ne pouvait pas y croire.
‘Comment ce gringalet peut-il avoir une telle force… ? ‘
Il ignorait complètement que Kim Jinsung, qui avait absorbé le trait << Os Robuste » de Yang Dong-Ju, possédait désormais une force dépassant de loin celle d’un homme adulte moyen.
« Aaaaah ! »
Continuant à repousser le couteau, Kim Jinsung a finalement tordu son corps avec un cri, utilisant toutes ses forces.
En conséquence, leurs positions ont été inversées dans un mouvement glissant.
Kim Jinsung, maintenant à cheval sur le garçon tatoué, pressait le couteau vers le cou du garçon.
« Euh, euh-oh ! Attends, attends ! »
Le garçon tatoué paniqué commença à supplier désespérément, mais les yeux remplis d’intention meurtrière de Kim Jinsung n’écoutèrent pas.
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
Je ne veux pas encore mourir !
À la place, tu meurs !
Tu !
Meurs !!
« S’il…s’il te plaît, laisse-moi vivre ! »
Les cris de plus en plus désespérés du garçon tatoué furent interrompus lorsque le couteau finit par lui transpercer le cou.
Le sang commença instantanément à couler et le garçon tatoué, dont les yeux perdaient peu à peu leur vitalité, cessa de bouger.
Tout à fait.
Il était mort.
Vous avez éliminé un villain.
⏩ Vous avez gagné 5 points Karma Bestial.
Vous avez acquis le trait << Agilité » de l’adversaire.
▷ Agilité augmente de manière permanente l’agilité de 3.
▶ Votre agilité a été augmentée de 3 grrace au trait « Agilité »
Ce n’est qu’après l’apparition de la fenêtre de notification que le regard meurtrier dans les yeux de Kim Jinsung a commencé à s’estomper lentement.
« Ils… Ils… Ils… »
Regardant ses mains couvertes de sang puis commençant à frissonner avec des respirations laborieuses,
« J’ai… encore tué quelqu’un… »
Alors qu’il était sous le choc, la porte bien fermée s’est ouverte !
La personne qui est entrée était le garde qui avait poussé Kim Jinsung en dernier dans la salle de douche.
Il resta figé sur place alors qu’il observait la scène dans la salle de douche.
« Toi, comment as-tu…? »
Il marmonna avec incrédulité,
« Et si le plan échoue ? »
Yang Joong-Geun a de nouveau demandé.
Lee Dong-shik a rapidement répondu avec le plan préconçu.
« Ce n’est pas grave. Nous pouvons simplement utiliser le garde que nous avons déjà soudoyé pour accuser faussement Kim Jinsung à la place. »
« Une fausse accusation ? »
« Oui. Kim Jinsung sera faussement accusé au moins de tentative de meurtre. Ensuite, il sera inévitablement rétrogradé au rang de « travailleur forcé ».
« Oh… »
Une exclamation s’échappa involontairement des lèvres de Yang Joong-Geun.
C’est le bureau du directeur du centre de détention.
« Kim Jinsung. »
Le directeur du centre de détention, assis au bureau et regardant Kim Jinsung, qui était entièrement bandé, et lui a lancé un regard noir.
« Tu as non seulement violé la discipline du centre de détention, mais tu as également commis un crime grave une fois de plus. Ce n’est pas un incident qui peut être excusé comme légitime défense. »
« Il n’est même pas nécessaire de porter l’affaire devant les tribunaux. J’utiliserai mon pouvoir judiciaire pour rendre une décision sur cette affaire dès maintenant. » déclara froidement le directeur à Kim Jinsung, qui avait la tête baissée.
« À partir de maintenant, le statut de Kim Jinsung sera rétrogradé à celui de travailleur forcé.
« Emmenez-le »
« Travailleur forcé »
Généralement, le jugement est prononcé contre ceux qui ont commis des crimes graves qui ne peuvent être effacés.
Ils sont généralement déplacés de force vers les zones les plus pauvres en main-d’œuvre et les pires conditions imposées par l’État pour y effectuer des travaux pénibles.
“Savez-vous où travaillent habituellement les travailleurs forcés “
“Travailler dans des zones contaminées par la magie ? Ou être déployé comme boucliers dans des zones avec des apparitions fréquentes de monstres ?”
« Tous ces endroits ont quelque chose en commun : ils sont isolés et éloignés. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Évidemment, s’ils risquent de mourir, les gens ne vivront pas à proximité ! »
« Une fois emmené dans des endroits aussi éloignés, il n’y a aucun moyen de savoir quand et comment Kim Jinsung pourrait mourir, n’est-ce pas ? »
« N’est-ce pas ? »
Yang Joong-geun hocha la tête. Il lui semblait que le seul fait de voir la mort de Kim Jinsung de ses propres yeux pourrait calmer son esprit.
« Si vous voulez suivre en temps réel l’état de vie et de mort de Kim Jinsung, pourquoi ne suivez-vous pas ma méthode ? C’est une méthode qui nécessite que certains pots-de-vin soient » détournés illégalement, mais… »
« Ah, quand est-ce que je me suis déjà inquiété de ça ? Va droit au but ! »
« Il existe un site sur Internet où vous pouvez observer en temps réel les morts des travailleurs forcés. »
« Quel est ce site ? »
Lee Dong-shik a répondu :
« Ça s’appelle le Fight Club. »
————————————————————————————
« Sortez ! »
Deux membres du personnel armés de fusils ont ouvert la porte de la camionnette arrêtée et ont brutalement traîné les garçons à l’intérieur.
Kim Jinsung, le dernier à débarquer, regarda autour de lui dans un environnement inconnu.
« Où somme-nous ? »
Dans une ruelle sombre, sans un seul rayon de soleil.
À l’entrée principale du bâtiment où se tenaient Kim Jinsung et les autres, il y avait une pancarte qui disait :
[Fight Club]
‘Fight Club?’
« Ah, putain… c’est un Fight Club ? »
La question de Kim Jinsung a été répondue par un garçon debout à proximité avec des cicatrices sur tout le visage qui n’arrêtait pas de marmonner.
« J’ai entendu dire que si tu viens ici, c’est la fin pour toi. Bon sang. »
« Tais-toi ! Avance ! »
Un personnage costaud armé d’un fusil le poussa brutalement vers l’entrée.
Alors qu’ils descendaient dans le sous-sol, Kim Jinsung fronça involontairement les sourcils et tressaillit.
Des acclamations bruyantes assaillirent ses oreilles.
« Woahhhh! »
« Tue-le! »
De nombreux spectateurs applaudissaient en regardant l’arène au centre,
Et à l’intérieur de l’arène en cage, deux hommes se battaient férocement.
« Attendez, ils ont l’air d’avoir le même âge que moi ? »
En y regardant de plus près, leurs deux visages semblaient très jeunes, à peine plus âgés que Jinsung d’un an ou deux.
Cependant, le combat sanglant qu’ils montraient aux spectateurs était encore plus brutal que tout ce qui convenait aux téléspectateurs adultes.
BANG !
« Pouah…! »
Un garçon ensanglanté reçut un autre coup de poing et tomba.
Bang ! Bang ! Bang !
L’adversaire le monta et commença à frapper le visage du garçon de toutes ses forces.
Il avait perdu connaissance après quelques coups, mais les coups ne semblaient pas s’arrêter.
‘Arrête ça ! Il va mourir !
Kim Jinsung cria à l’intérieur de lui-même. Mais il semblait qu’il était le seul à s’inquiéter pour ce garçon.
Le public a applaudi plus fort et il n’y avait même pas d’arbitre présent dans l’arène.
Les coups à sens unique n’ont cessé qu’après plus d’une minute de coups incessants. Finalement, le frappeur s’est levé avec un visage fatigué et leva triomphalement les mains.
« Le vainqueur de ce match est Ko Junkyung ! »
C’est alors seulement que l’annonceur de l’arène, proclama haut et fort à travers le microphone. Presque tous les spectateurs ont applaudi, tandis qu’une minorité était découragée ou en colère, comme s’ils avaient parié de l’argent sur le garçon qui est tombé.
« Hé, salaud ! Combien d’argent ai-je parié sur toi ?! »
« Merde, quel gâchis. Bon sang ! »
« Je suis ruiné. J’ai juré de ne plus jamais parier sur les plus faibles. »
Kim Jinsung, observant les spectateurs, sentit sa tête tourner.
Les gens applaudissaient et se mettaient en colère en regardant les jeunes garçons se battre jusqu’à la mort. Il n’avait jamais vu une telle scène auparavant.
Et il ne savait même pas pourquoi il avait été amené ici.
« Regarde bien. » À ce moment, l’un des hommes costauds qui les avaient amenés ouvrit la bouche.
« C’est là que tu vas désormais te battre pour ta vie. »
Le visage de Kim Jinsung devint pâle.
—————————————————————————————————————————
« Hein ! »
Yang Joong-geun laissa échapper un rire creux en entendant l’explication.
« Une catégorie à part pour les mineurs ? »
« Oui. Comme un Colisée pour mineurs. Il est devenu très populaire dans le monde souterrain ces derniers temps et attire beaucoup de spectateurs. »
« Hé hé hé… »
Yang Joong-geun rit avec incrédulité.
Il existe déjà un programme de renommée mondiale, le Colisée, pour les combats à mort pour la survie des adultes.
Mais il n’avait jamais imaginé qu’il y aurait un match à mort illégal rassemblant uniquement des mineurs.
Peu importe à quel point c’était louche… Un tel monde devenait en effet fou au point d’en rire.
« Alors, tu veux envoyer Kim Jinsung là-bas ? »
« Oui. Ensuite, vous pouvez regarder les matchs de Kim Jinsung en temps réel grâce à des retransmissions en direct sur le Web. C’est diffusé sur le dark web. »
« Hmm… Mais et s’il ne meurt pas et continue de gagner là-bas ? »
« Cela n’a pas d’importance. »
Lee Dong-shik a répondu de manière décisive.
« Aucun garçon qui est entré au Fight Club n’en est sorti vivant. »
« Vraiment ? »
« Oui. Même s’ils durent un certain temps, leur fin est toujours la même. De toute façon, il n’y a aucun moyen de sortir de cet endroit. »
————————————————————————————————————
Descendant au deuxième étage du sous-sol, Kim Jinsung entra dans une pièce marquée « Salle d’attente des athlètes >>.
Dès qu’il est entré,
« Pouah ! »
Les garçons commencèrent à avoir des haut-le-cœur à l’unisson tandis que le vaste espace empestait une odeur de pourriture.
Kim Jinsung a également à peine réprimé son envie de vomir lorsqu’il a identifié la source de la puanteur.
‘Est-ce que ça vient de là-bas ?’
Un vaste espace avec d’innombrables portes en fer verrouillées. Au fond, un espace sombre avec un panneau indiquant « Crématorium » était visible.
Et à l’intérieur de cet endroit, une silhouette gisait effondrée…
‘N’est-ce pas la personne qui a été vaincue plus tôt ?’
Le visage était ensanglanté et le corps taché de traces de coups récemment observés dans l’arène.
Un sentiment inquiétant s’est emparé de Kim Jinsung alors qu’il reconstituait la situation.
‘Ne me dites pas, ils brûlent les corps… je rêve ?’
« Kim Jinsung. »
À ce moment-là, la silhouette robuste qui les avait escortés regarda une liste dans sa main et cria.
Kim Jinsung leva timidement la main.
« Chambre 99. »
Déclara-t-il sèchement. Kim Jinsung a rapidement vérifié une porte marquée 99.
Après avoir localisé la chambre 99 et vu sa position, il a été consterné.
‘À côté du crématorium…’
Il avait été assigné au dernier endroit où il voulait être.
Mais ce n’était pas fini.
« Kim Jinsung sera chargé de s’occuper de l’élimination des corps dans le crématorium. »
Les yeux de Kim Jinsung étaient remplis d’horreur.
Commentaires