Chapitre 6

Gras & Italique : Bulle système
Italique; Pensée

Les deux se dirigèrent vers un fast-food à proximité pour déjeuner. Jung Eun-woo, assis à la place près de la fenêtre dans un coin où il y avait peu de monde, demanda en changeant de lunettes de soleil.

 

« Bon sang, quand est-ce que tes amis arrivent ? »

 

« On a prévu de se retrouver à cinq heures. »

 

« Fais-le rapidement, s’il te plaît. Je veux rentrer à la maison. »

 

Jung Eun-woo se passa la main dans les cheveux avec lassitude. Apparemment, quatre heures au salon de coiffure étaient tout simplement trop longues.

 

Haeun dit sans quitter des yeux son téléphone.

 

« Pourquoi tu fais ça alors que de toute façon, tu n’as rien à faire à la maison ? Si c’est pour ça, pourquoi ne pas sortir avec ma coiffeuse ? Elle a dit que tu étais à son goût. »

 

« Je préfère pas. »

 

« Pourquoi ? Non, tu n’as même pas de petite amie. Tu vas rester célibataire pour le reste de ta vie ou avoir au moins une copine ? »

 

Haeun leva la main et salua l’index de sa main droite. Jung Eun-woo leva les yeux au ciel devant Haeun, qui riait et faisait des bêtises.

 

« Jung Haeun, tu es vraiment ridicule, sérieusement. »

 

« Est-ce que j’ai menti ? Ai-je dit quelque chose de mal ? »

 

« Je veux dire, et toi alors ? D’après ce que j’ai entendu plus tôt, on dirait que tu t’es faite larguer. »

 

« Je l’ai largué ! Pas l’inverse. »

 

Haeun éleva la voix. Il semblait avoir capté ce que la coiffeuse demandait à propos de comment s’était passé son rendez-vous. Haeun baissa la voix en regardant autour d’elle.

 

« Si tu dis des bêtises, tu vas mourir, vraiment. »

 

« Comme c’est triste pour maman et papa. Leur fille, qu’ils ont élevée, s’est faite larguer par un homme. »

 

« Tout d’abord, on n’était même pas ensemble ! »

 

« Jung Se-hyun pourrait dire qu’il veut voir le visage de sa grande sœur. »

 

« Oh, vraiment, tais-toi. »

 

« Tais-toi ? »

 

« Hmpf. »

 

Jung Eun-woo, qui saisit la victoire, rit. Haeun grinça des dents. Un jour, elle se vengera.

 

À ce moment-là, le téléphone portable de Jung Eun-woo vibra. Il fronça les sourcils en voyant la notification qui apparut sur l’écran.

 

« Qu’est-ce qui se passe ? »

 

« J’ai reçu un ordre. »

 

« Oh, tu dois y aller maintenant ? »

 

« Non, pas tout de suite. Si la deuxième équipe gère correctement, je n’aurai pas besoin de partir. »

 

Jung Eun-woo soupira. Haeun cliqua des dents en voyant son pauvre frère souffrir même le week-end.

 

« Pourquoi tu n’y vas pas tout simplement ? De toute façon, tu râles contre le travail tous les jours. Ou rejoins une autre guilde. Ce ne serait pas plus confortable ? »

 

« C’est suffisant. »

 

« Ou tu peux simplement jouer comme moi. »

 

Cela fait déjà six ans qu’il est officiellement devenu un Chasseur fonctionnaire, donc ce serait bien pour lui de prendre un congé sabbatique pendant quelques années.

 

C’était une proposition sérieuse de la part d’un leader en matière de jeux et de nourriture, mais Jung Eun-woo soupira à nouveau. Puis, il jeta un coup d’œil à Haeun un moment et secoua la tête.

 

« Et pourtant, tu fais probablement ça à cause de lui. »

 

« Quoi ? Qu’as-tu dit ? »

 

« Rien. »

 

Jung Eun-woo pressa fermement la tête de Haeun.

 

« Je viens juste de me faire coiffer ! »

 

Haeun le regarda légèrement furieuse.

 

Après le dîner, il emmena Haeun, qui était triste, à l’hôtel où ses amis l’attendaient. Jung Eun-woo dit en baissant la vitre de la voiture.

 

« Ce ne sera pas moi demain. »

 

« Je sais. Tu as du travail. »

 

Adieu au pauvre travailleur qui va au travail les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis ! Haeun ricana et lui sourit.

 

Voyant cela, Jung Eun-Woo cliqua des dents.

 

« Envoie un message à maman pour lui dire à quelle heure ça se termine demain. Le garde viendra te chercher. »

 

« Tu sais qui est la personne qui va venir ? »

 

« Non. De toute façon, ne va nulle part, reste juste à l’hôtel. Ne cherche pas les ennuis. Je m’en vais maintenant. »

 

« D’accord, au revoir. »

 

Haeun agita la main en direction de Jung Eun-woo, qui appuyait avec enthousiasme sur l’accélérateur.

 

‘Tu aimes tant la maison ? C’est pour ça que tu n’as pas de petite amie.’

 

[La constellation « Mutant des Abysses » souligne le fait que Haeun est dans le même cas.]

 

‘Je suis quelqu’un de différent.’

 

[La constellation « Mutant des Abysses » affirme que cela n’existe pas.]

 

‘Ah~ Des conseils d’une constellation sans amoureux.’

 

Haeun se dirigea vers le bâtiment de l’hôtel.

 

Elle ne prêta pas beaucoup d’attention au garde qui viendrait le lendemain. Elle savait juste que sa mère et son père enverraient quelqu’un qu’elle connaissait vaguement.

 

Cependant, le lendemain, Haeun regretta de ne pas avoir demandé à l’avance qui était désigné comme son garde.

 

~*~

 

« Merci d’avoir écouté, monsieur. »

 

« Ah. Si Haeun demande, bien sûr que je dois le faire. »

 

Un homme d’âge moyen en costume soigné sourit doucement.

 

L’endroit où Haeun et ses amis sont venus pour des vacances était un nouvel hôtel 5 étoiles très en vogue.

 

Quand elle est arrivée à l’hôtel, Haeun a appelé quelque part, et bientôt un homme qui semblait être grand est venu rendre visite à Haeun. Après avoir discuté un moment avec Haeun, elle a envoyé le personnel déplacer ses bagages. Après que l’homme est parti un moment, tous ses amis sont venus voir Haeun et ont demandé.

 

« Haeun, qui est cet homme ? »

 

« Ah, c’est… »

 

Dans le passé, il a fait une demande en mariage à la mère de Haeun, Lee Yoon-kyung, et est actuellement le président d’une filiale de l’hôtel ici.

 

<L’héritier de la filiale de Westwood, Park Young-sik, demande en mariage publiquement la Chasseuse Lee Yoon-kyung. Lee Yoon-kyung deviendra-t-elle la belle-fille d’un conglomérat?>

 

<La Chasseuse Lee Yoon-kyung rejette la proposition du successeur de l’hôtel en disant ‘J’ai quelqu’un avec qui je veux passer ma vie’.>

 

C’était une histoire célèbre il y a 27 ans, mais maintenant, une génération plus tard, les gens de l’âge de Haeun ne le savaient pas. Haeun fronça légèrement les sourcils.

 

« Il connaît ma mère et il travaille ici à l’hôtel. »

 

« Wow. C’est pourquoi nous pouvons rester ici aujourd’hui. »

 

« Notre chambre est une suite. Si vous voulez du service en chambre, vous pouvez en avoir autant que vous voulez. »

 

« C’est vraiment tout gratuit ? »

 

« Oui. »

 

« Génial ! »

 

« Eh bien ! Haeun ! Je t’adore ! »

 

[La constellation « Mutant des Abysses » affirme que l’homme a toujours un faible pour Lee Yoon-kyung, disant que c’est l’intuition d’un amateur de dramas coréens.]

 

‘La gardienne ange de l’amour et de la justice, Jung Haeun, dit absolument non, et gronde sur la constellation pour l’empêcher de regarder des dramas.’

 

[La constellation « Mutant des Abysses » dit que Haeun retarde ses débuts en tant que chasseuse, et se plaint qu’elle mourra d’ennui si elle enlève le plaisir de regarder des dramas.]

 

‘Cela fait un moment depuis que cet homme a fait sa demande à ma mère, et maintenant elle est mariée et a des enfants. Pourquoi essaies-tu de détruire un couple qui vit bien ?’

 

Quoi qu’il en soit, Haeun pensait que quelqu’un devrait interdire les K-dramas à la constellation.

 

« Ah, c’est absolument génial. »

 

Ses amis qui s’étaient amusés dans la piscine et avaient rempli leurs estomacs au restaurant de l’hôtel s’étiraient sur le lit.

 

« C’est la première fois que je visite une piscine d’un hôtel. C’est vraiment bien. »

 

« Haeun, viens-tu ici souvent ? »

 

« Pas souvent, mais quelques fois ? »

 

À la réponse de Haeun, ses amis exprimèrent leur envie.

 

« Je souhaite avoir une connaissance qui pourrait me prêter une chambre de suite. »

 

« Je souhaite juste travailler ici. »

 

« Ah, tu as prévu de travailler dans l’hôtellerie ? »

 

« Oui. Mais encore une fois, dans le secteur de l’hôtellerie, trouver un emploi est difficile, donc je m’inquiète. »

 

« Ahh, nous allons être diplômés à partir de l’année prochaine… Haeun, que vas-tu faire après l’obtention du diplôme ? »

 

« Moi ? »

 

Haeun, qui était interrogée, pencha la tête.

 

« Je n’y ai pas encore réfléchi. »

 

[La constellation « Mutant des Abysses » dit qu’elle fera certainement ses débuts en tant que chasseuse.]

 

« Étudier à l’étranger ? »

 

« Étudier à l’étranger ? Où devrais-je aller ? »

 

« En Amérique ? Je ne sais vraiment pas. »

 

[La constellation « Mutant des Abysses » est en colère contre Haeun, disant qu’elle n’aime pas étudier, alors pourquoi partir étudier à l’étranger ?]

 

[Elle insiste fortement sur les débuts en tant que Chasseuse pour Haeun.]

 

Haeun agita la main. Elle préférerait plutôt aller à l’université. Devenir chasseuse n’était pas une option pour Haeun.

 

[Elle essaie de convaincre Haeun en disant que ce serait frustrant si elle cachait son pouvoir pour le reste de sa vie.]

 

‘C’est bien de s’adapter.’

 

[La constellation « Mutant des Abysses » exprime sa frustration en demandant pourquoi s’adapter.]

 

‘Ou vas-tu m’expliquer à propos de ce taux de synchronisation ?’

 

En réponse au message persistant, Haeun finit par utiliser la méthode d’éradication de la constellation mortelle.

 

Sans surprise, dès que Haeun mentionna le taux de synchronisation, le message de la constellation qui encourageait Haeun à faire ses débuts en tant que chasseuse fut interrompu.

 

C’était évident. La constellation avait dû fuir en faisant semblant de ne pas savoir.

 

[SYSTÈME : Taux de synchronisation actuel 21,11 %]

 

Même à cet instant, la sinistre fenêtre système flottait au-dessus de la tête de Haeun.

 

« Tsk. »

 

Haeun renifla et s’allongea sur son lit.

 

Si la constellation ne répond pas aux questions de Haeun, Haeun ne fera jamais ses débuts non plus. Jamais !

 

~*~

 

« Haeun, au revoir ! »

 

« C’était vraiment amusant ! »

 

“Ouais !”

 

Haeun agita la main à ses amis alors qu’elle rentrait chez elle en transport en commun. Parce qu’elle avait passé une bonne journée, son visage était illuminé.

 

Haeun, qui avait raccompagné ses amis, s’assit sur un canapé confortable dans le hall de l’hôtel. Le garde censé venir la chercher n’était pas encore arrivé.

 

C’était la première fois que quelqu’un était en retard pour un rendez-vous en tant que garde, mais Haeun, de bonne humeur, décida d’attendre patiemment. Elle sortit son téléphone portable et alluma Nitflex. (nt : Netflix)

 

« Que devrais-je regarder cette fois-ci ? »

 

[La constellation « Mutant des Abysses » recommande vivement <My Lovely You> à Haeun.]

 

« Celui-là ? »

 

Haeun appuya sur le classement des dramas de Romance. Un homme et une femme se regardent vaguement sur fond de cerisiers en fleurs. Haeun montra une réaction tremblante à l’image qui semblait calme juste en la regardant.

 

‘Je ne pense pas que ce sera amusant.’

 

[La constellation « Mutant des Abysses » affirme que Haeun ne sait pas que <My Lovely You> est un chef-d’œuvre de cette ère.]

 

[Pour donner un petit spoiler à Haeun, la vérité est que la mère biologique de la femme est la sœur aînée de l’homme, et la sœur aînée est la fille perdue d’une famille de chaebols, donc ils ont une relation fraternelle. Puisque l’enfant a été adopté…]

 

‘Qu’est-ce que c’est que ça ? Ce n’est pas un peu… !’

 

On dirait que la constellation connaissait déjà tout jusqu’à la fin. De plus, elle ne connaissait que des dramas avec ce genre de contenu, donc elle projetait ce qu’elle a vu sur l’homme qui avait fait sa demande à sa mère il y a longtemps.

 

Haeun, qui voulait regarder autre chose, mais qui était incitée par sa constellation, finit par lancer le drama.

 

— Claque

 

— Comment oses-tu flirter avec mon fils ?

 

Le drama commence avec une claque dès le début. Si c’est le cas, Haeun pensa sérieusement pourquoi la vignette dégageait un style vague de premier amour.

 

Et elle regarda le drama pendant 30 minutes.

 

« Hé, ce salaud ! »

 

La main de Haeun saisit son téléphone portable, et une force entra en elle. Dans le drama, un acteur secondaire, le méchant, chassait la grande sœur enceinte.

 

Ce n’était autre que le père du protagoniste masculin qui sauva la grande sœur de l’héroïne, sur le point d’accoucher de son enfant dans la rue.

 

‘Oh mon Dieu, est-ce que cela signifie que la relation entre les personnages masculin et féminin est liée comme ça ?’

 

Puis soudainement, le hall de l’hôtel devint bruyant.

 

Haeun ne remarqua pas du tout, car elle était concentrée sur le drama. Pendant ce temps, la cause de l’agitation se rapprochait de Haeun.

 

[La constellation « Mutant des Abysses » dit à Haeun de regarder devant elle.]

 

« Je suis occupée en ce moment, pourquoi ? »

 

Elle ne fit que rouler des yeux comme si la constellation l’avait interrompue à un moment important. Mais elle réalisa bientôt qui se tenait devant ses yeux, et elle paniqua.

 

« Mademoiselle Jung Haeun ? »

 

« Euh, oui ? »

 

Haeun retira ses écouteurs. Ce n’est qu’alors que Haeun réalisa qu’il y avait beaucoup de gens autour d’elle. Et la raison pour laquelle les gens se rassemblèrent maintenant est probablement à cause de cet homme qui se tient devant Haeun.

 

« Vous avez dû attendre longtemps. Je suis désolé. Je suis un peu en retard à cause d’une affaire urgente. »

 

Numéro 1 du classement des chasseurs en Corée. Le chasseur Seo Do-jun se tenait devant Haeun.